That evening, Mirielle prepares to go bullfrog hunting with Frank, worrying about animals that may be present as she follows him to the boat. Frank says she need not worry, and they climb into the boat though Mirielle is once again reluctant to touch Frank’s hand when he offers it.

Frank teaches Mirielle how to spot and catch the bullfrogs, and after her third attempt, Mirielle has nearly mastered the task. As they approach the shore, Mirielle stands, upending the boat and falling overboard. Though the water is shallow and warm, Mirielle is wet and muddy and leaves in a huff.

The July Fourth celebration is a success; the children enjoy the treasure hunt, delighting in the small toys Irene and others collected. The frog race takes place on the baseball diamond, then the band plays. Many residents dance, and Mirielle chats with Frank until Hector approaches, asking her to dance. She recalls rejecting Frank’s invitation in the observation tower. After dancing awhile, Hector excuses himself to lie down, and Mirielle worries his legs may hurt once again. Jean, then pulls Mirielle onto the dance floor, and the two dance the steps that Mirielle has taught her.