Kanya, Pai, and Hiroko undergo more attacks from the tanks. Hiroko has saved Kanya twice, but she burns up and needs ice. None is accessible, so Hiroko says she needs to bathe in the river and return to Yashimoto. Kanya remains ambivalent toward the windup girl. Upon finding a radio, Kanya learns that General Pracha may be dead.

Emiko emerges from the garbage and manages to climb up six balconies to Anderson’s apartment. She falls repeatedly and breaks her arm. Her hands bleed and, as she hangs on to Anderson’s balcony, trying to get over it, Mai and Hock confront her. Mai puts a spring gun to her forehead as Emiko asks Mai for help.

At the emergency command center, Akkarat informs Anderson and Carlyle that they have secured the methane source and the conflict is over. Akkarat has his limousine take them back to Anderson’s place and they view the destruction of the city. The sun rises as they try to find whisky before sitting on the roof, to watch the day begin.